Topic: Update work done and continue the group work
Participants: Alba Galluzo (Italy); Daniele Reggianini (Italy); Gabriela Moita (Portugal); Marco Greco (Italy); Luis de Nicolas (Spain); Ann Helleday (Sweden); Emre Kapkin (Turkey); José Luís Mesquita (Portugal); Sirkka Varonen (Switzerland/Finland); Hannes Krall (Austria); Inci Doganer (Turkey); Jutta Fürst (Austria); Antonino Enia (Italy); Cinzia Oelando (Italy); Gabriela Dima (Romania); Galabina Tarashoeva (Bulgary); Maria Silvia Guglielmin (Italy); Marie Cassel (Sweden); Michael Wieser (Austria); Mihaela Bucuta (Romania); Anna Esposito (Italy); Ivan Fossati (Italy); Gabriella Nicotra (Italy); Kate Kirk (UK), Liliana Ribeiro, (Portugal)
Ediburgh Meeting - February, 2009
Topic: Research Committee Meeting & Robert Eliot's Workshop
Participants:Gabriela Moita, Ann Helleday, Kate Kirk, Gabriella Nicotra, Jutta Fürst, Emre Kapkin, Jose Luís Mesquita, Anna Esposito, Ivan Fossati, Marco Greco, Hannes Krall, Galabina Tarashoeva, Jasna Veljkovic, Inci Doganer, Antonio Gonzalez , Ana Sofia, Daniele Reggianini, Anna Boeri, Michael Wieser, Gabriela Dima, Mihaela Bucuta, Maria Silvia Guglielmin, Marie Cassel, Ines Testoni;
Participants:Gabriela Moita, Ann Helleday, Kate Kirk, Gabriella Nicotra, Jutta Fürst, Emre Kapkin, Jose Luís Mesquita, Anna Esposito, Ivan Fossati, Marco Greco, Hannes Krall, Galabina Tarashoeva, Jasna Veljkovic, Inci Doganer, Antonio Gonzalez , Ana Sofia, Daniele Reggianini, Anna Boeri, Michael Wieser, Gabriela Dima, Mihaela Bucuta, Maria Silvia Guglielmin, Marie Cassel, Ines Testoni;
Robert Eliot's workshop
Roriz, Portugal - October, 2008
Topic: Research in Psychodrama. International approaches and perspectives
Participants: Gabriela Moita (Portugal) – chair person Galabina Tarashoeva (Bulgaria) Göran Högberg (Sweden) Hannes Krall (Austria) Jose Luis Mesquita(Portugal) Jutta Furst (Austria) Maria Gabriella Nicotra (Italy)
(see Roriz Report)
The portuguese poet Ana Luisa Amaral was there and read her poetry to us. Here's a poem:
GRAMMARS OF LOOKING
Exchanging glances may be an easy task,
but not exchanging eyes
Focused, another point, and in reverse,
in reverse, a new light,
another landscape
As of another blue,
a different glow,
broken in clouds, the sky
in a new color
Exchanging glances may be a trivial task,
exchanging eyes: a new way
of displaying
on a deserted stage (previous illusion):
voyage with no return
— the exchange:
irreversible:
An excess given back
to the space inhabited
the same
Exchanging glances may be a minor task
(The other one:
a new grammar
for love)
Ana Luísa Amaral, “Gramáticas do olhar”, in A Arte de Ser Tigre, Gótica, 2004, transl. Ana Luísa Amaral
Participants: Gabriela Moita (Portugal) – chair person Galabina Tarashoeva (Bulgaria) Göran Högberg (Sweden) Hannes Krall (Austria) Jose Luis Mesquita(Portugal) Jutta Furst (Austria) Maria Gabriella Nicotra (Italy)
(see Roriz Report)
The portuguese poet Ana Luisa Amaral was there and read her poetry to us. Here's a poem:
GRAMMARS OF LOOKING
Exchanging glances may be an easy task,
but not exchanging eyes
Focused, another point, and in reverse,
in reverse, a new light,
another landscape
As of another blue,
a different glow,
broken in clouds, the sky
in a new color
Exchanging glances may be a trivial task,
exchanging eyes: a new way
of displaying
on a deserted stage (previous illusion):
voyage with no return
— the exchange:
irreversible:
An excess given back
to the space inhabited
the same
Exchanging glances may be a minor task
(The other one:
a new grammar
for love)
Ana Luísa Amaral, “Gramáticas do olhar”, in A Arte de Ser Tigre, Gótica, 2004, transl. Ana Luísa Amaral
Subscribe to:
Posts (Atom)